システムメッセージの一覧
これは MediaWiki 名前空間で利用できるシステム メッセージの一覧です。
MediaWiki 全般のローカライズ (地域化) に貢献したい場合は、MediaWiki のローカライズや translatewiki.net をご覧ください。
| 名前 | 既定のメッセージ文 |
|---|---|
| 現在のメッセージ文 | |
| cannotauth-not-allowed-title (トーク) (翻訳) | アクセスが拒否されました |
| cannotchangeemail (トーク) (翻訳) | このウィキではアカウントのメールアドレスを変更できません。 |
| cannotcreateaccount-text (トーク) (翻訳) | このウィキではアカウントの直接作成が無効になっています。 |
| cannotcreateaccount-title (トーク) (翻訳) | アカウント作成不可 |
| cannotdelete (トーク) (翻訳) | ページまたはファイル「$1」を削除できませんでした。 他の人が既に削除した可能性があります。 |
| cannotdelete-title (トーク) (翻訳) | 「$1」というページを削除できません |
| cannotlink-no-provider (トーク) (翻訳) | 関連付け可能なアカウントがありません。 |
| cannotlink-no-provider-title (トーク) (翻訳) | 関連付け可能なアカウントがありません |
| cannotlogin-text (トーク) (翻訳) | ログインできません |
| cannotlogin-title (トーク) (翻訳) | ログイン不能 |
| cannotloginnow-text (トーク) (翻訳) | $1 使用中には、ログインは不可能です。 |
| cannotloginnow-title (トーク) (翻訳) | 今はログインできません |
| cannotlogoutnow-text (トーク) (翻訳) | $1 使用中には、ログアウトは不可能です。 |
| cannotlogoutnow-title (トーク) (翻訳) | 今はログアウトできません |
| cannotmove (トーク) (翻訳) | 次の{{PLURAL:$1|理由}}により、ページを移動できませんでした。 |
| cannotundelete (トーク) (翻訳) | 復元に一部またはすべて失敗しました: $1 |
| cannotunlink-no-provider (トーク) (翻訳) | リンクを解除できるリンク済みアカウントはありません。 |
| cannotunlink-no-provider-title (トーク) (翻訳) | リンクを解除するリンク済みアカウントはありません |
| cant-block-nonexistent-page (トーク) (翻訳) | $1が存在しないため、それから利用者をブロックできません。 |
| cant-move-category-page (トーク) (翻訳) | カテゴリのページを移動させる権限がありません。 |
| cant-move-subpages (トーク) (翻訳) | 下位のページを移動する権限がありません。 |
| cant-move-to-category-page (トーク) (翻訳) | ページをカテゴリのページに移動させる権限がありません。 |
| cant-move-to-user-page (トーク) (翻訳) | 利用者下位ページ以外の利用者ページに、ページを移動させる権限がありません。 |
| cant-move-user-page (トーク) (翻訳) | 利用者ページを移動させる権限がありません (下位ページ内を除く)。 |
| cant-see-hidden-user (トーク) (翻訳) | ブロックしようとしている利用者は、既にブロックされ隠されています。 あなたには hideuser 権限がないため、この利用者のブロックの閲覧/編集はできません。 |
| cantmove-titleprotected (トーク) (翻訳) | 新しいページ名が作成保護されているため、この場所にページを移動できません |
| cantrollback (トーク) (翻訳) | 編集を差し戻せません。 最後の投稿者が、このページの唯一の作者です。 |
| cascadeprotected (トーク) (翻訳) | このページは、「カスケード保護」が指定された状態で保護されている以下の{{PLURAL:$1|ページ|ページ群}}で参照読み込みされているため、編集できないように保護されています: $2 |
| cascadeprotectedwarning (トーク) (翻訳) | <strong>警告:</strong> このページはカスケード保護されている以下の{{PLURAL:$1|ページ|ページ群}}から参照読み込みされているため、[[Special:ListGroupRights|特定の権限]]を持つ利用者のみが編集できるように保護されています: |
| categories (トーク) (翻訳) | カテゴリ |
| categories-submit (トーク) (翻訳) | 表示 |
| categories-summary (トーク) (翻訳) | |
| categoriesfrom (トーク) (翻訳) | 最初に表示するカテゴリ: |
| categoriespagetext (トーク) (翻訳) | 以下の{{PLURAL:$1|カテゴリ}}はウィキ上にあり、未使用である場合もあります。 [[Special:WantedCategories|カテゴリページが存在しないカテゴリ]]も参照してください。 |
| category-article-count (トーク) (翻訳) | {{PLURAL:$2|このカテゴリには以下のページのみが含まれています。|このカテゴリには $2 ページが含まれており、そのうち以下の $1 ページを表示しています。}} |
| category-article-count-limited (トーク) (翻訳) | 現在のカテゴリには以下の{{PLURAL:$1|ページ| $1 ページ}}が含まれています。 |
| category-empty (トーク) (翻訳) | <em>現在このカテゴリには、ページまたはメディアがありません。</em> |
| category-file-count (トーク) (翻訳) | {{PLURAL:$2|このカテゴリには以下のファイルのみが含まれています。|このカテゴリには $2 ファイルが含まれており、そのうち以下の {{PLURAL:$1|$1 ファイル}}を表示しています。}} |
| category-file-count-limited (トーク) (翻訳) | 現在のカテゴリには以下の{{PLURAL:$1|ファイル| $1 ファイル}}が含まれています。 |
| category-header-numerals (トーク) (翻訳) | $1–$2 |
| category-media-header (トーク) (翻訳) | カテゴリ「$1」にあるメディア |
| category-move-redirect-override (トーク) (翻訳) | - |
| category-subcat-count (トーク) (翻訳) | {{PLURAL:$2|このカテゴリには以下の下位カテゴリのみが含まれています。|このカテゴリには下位カテゴリ $2 件が含まれており、そのうち以下の {{PLURAL:$1|$1 件}}を表示しています。}} |
| category-subcat-count-limited (トーク) (翻訳) | このカテゴリには以下{{PLURAL:$1|の下位カテゴリ| $1 件の下位カテゴリ}}が含まれています。 |
| category_header (トーク) (翻訳) | カテゴリ「$1」にあるページ |
| categorypage (トーク) (翻訳) | カテゴリのページを表示 |
| categoryviewer-pagedlinks (トーク) (翻訳) | ($1) ($2) |
| change-blocklink (トーク) (翻訳) | 設定を変更 |
| changeblockip (トーク) (翻訳) | ブロックの設定を変更 |
| changecontentmodel (トーク) (翻訳) | ページのコンテンツモデルの変更 |